３１日午前４時４６分ごろ、熊本県熊本地方を震源とする地震があり、同県八代市と鹿児島県長島町などで震度４の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロ。地震の規模（マグニチュード）は４．６と推定される。主な各地の震度は次の通り。
　震度４＝熊本県八代市、鹿児島県長島町
　震度３＝熊本市、長崎県雲仙市。　

（ニュース提供元：時事通信社）