第19回　医療

今回のテーマは医療です。海外出張や駐在生活中に病気になった時、お医者さんに自分の症状状態を正しく伝えられますか?　スキット（会話例）を使って勉強していきましょう。

編集部注：「リスク対策.com」本誌2015年5月25日号（Vol.49）掲載の連載を、Web記事として再掲したものです。（2016年9月12日）

◆Skit

海外出張中の田中さんは、昨日から熱っぽく寒気がするため、病院に行くことにしました。海外での初めての診察、どんな会話となるのでしょうか。

Doctor A : Mr. Tanaka. Come in, please.
Doctor A : What’s the problem?
Tanaka: I have a fever.
Doctor A : How long have you had a fever?
Tanaka: Since last night, I have felt feverish and cold.
Doctor A : Do you have any other conditions?
Tanaka: No, but I have hay fever and high blood pressure.
Doctor A : Let's take a look at your throat.
　　　　　　　It’s not serious. There is nothing to worry.
　　　　　　　Do you have any drug allergies?
Tanaka : I am not allergic to any medicine.
Doctor A : You'll be alright. This medicine will reduce fever.
　　　　　　　Take this medicine three times a day right after meals.
　　　　　　　It will do you good. You'll be better soon.

♥Key Sentences

Skitから3つの重要表現をピックアップしましょう。

1. Since last night, I have felt feverish and cold.
　　昨夜から熱っぽくて寒気がします。
　　「発熱と悪寒がする」として、そのままよく使われる便利な表現です。

2. I am not allergic to any medicine.
　　薬のアレルギーはありません。“be allergic to～” toの後に“eggs”（食べ物）にして「卵アレルギー」や“cats”（動物）「猫アレルギー」などに入れ替えて応用が利く表現です。

3. This medicine will reduce fever.
　　この薬は解熱剤です。
　　熱を下げるの「下げる」には“reduction”を使います。同様に痛みを和らげるは、“will reduce pain”、咳止めは“will reduce coughing”となります。病院だけでなく、薬局で薬を探すときにも使える表現です。